1 00:01:25,767 --> 00:01:27,883 Otro día pasado. 2 00:01:29,207 --> 00:01:31,960 Pronto oscurecerá. 3 00:01:32,687 --> 00:01:36,123 La noche olerá de árboles y tierra. 4 00:01:37,807 --> 00:01:40,480 Entonces es cuando regresan las imágenes... 5 00:01:41,207 --> 00:01:43,596 Imágenes de mi vida anterior, 6 00:01:43,767 --> 00:01:45,883 surgiendo de repente, 7 00:01:46,487 --> 00:01:50,400 todo revuelto... Me hace sentir incómodo. 8 00:01:54,727 --> 00:01:58,163 No era feliz en una jaula con otros de mi raza. 9 00:01:59,127 --> 00:02:02,961 Incluso entonces, mi más querido deseo. era vivir con humanos. 10 00:02:03,887 --> 00:02:06,526 verlos, olerlos... 11 00:02:07,807 --> 00:02:10,002 y tratar de entender 12 00:02:10,327 --> 00:02:13,717 las cosas asombrosas a veces lo hacen. 13 00:02:13,967 --> 00:02:17,562 pensé que tenía mucho que aprender de los humanos. 14 00:02:19,607 --> 00:02:21,837 LOS HUMANOS 15 00:02:25,527 --> 00:02:28,325 Nunca te metas una moneda en la boca... 16 00:02:29,967 --> 00:02:32,879 y no dejes que los perros te lamen... 17 00:02:33,207 --> 00:02:36,836 Usan sus lenguas para papel higiénico. 18 00:02:38,247 --> 00:02:43,116 Corté 4 césped, lavé 3 autos por dentro y por fuera, 19 00:02:43,287 --> 00:02:46,359 Ganó 30 dólares. Genial, ¿eh? 20 00:02:46,527 --> 00:02:49,678 Sí... ¿Hasta qué hora puedes quedarte? esta noche? 21 00:02:49,887 --> 00:02:51,479 Esta noche se acabó. 22 00:02:51,807 --> 00:02:53,525 Tengo un césped que cortar. 23 00:02:54,087 --> 00:02:55,122 ¿No puede esperar? 24 00:02:55,287 --> 00:02:58,165 No, es para un amigo de papá. Y paga... 25 00:02:58,327 --> 00:03:00,887 Su esposa siempre me resbala algo de dinero extra. 26 00:03:43,567 --> 00:03:44,886 ¡Golpéame! 27 00:03:58,687 --> 00:04:00,359 Tranquila, princesa. 28 00:04:05,207 --> 00:04:06,720 Tómalo con calma. 29 00:04:15,487 --> 00:04:19,480 'Miércoles 23: Dolor" 30 00:04:33,727 --> 00:04:35,718 Carlos... Está listo. 31 00:04:40,927 --> 00:04:42,519 Come despacio. 32 00:04:50,887 --> 00:04:53,321 Perdón por llegar tarde, estaba en una reunión. 33 00:05:05,407 --> 00:05:06,556 ¿Eres tú, María? 34 00:05:06,727 --> 00:05:08,080 Sí, papá. 35 00:05:09,447 --> 00:05:10,721 No esperé. 36 00:05:10,887 --> 00:05:13,196 Lo siento, tuve una reunión de profesores. 37 00:05:28,287 --> 00:05:29,959 - ¿Un poco más? - No, gracias. 38 00:05:31,007 --> 00:05:34,522 Te entré en el puente Torneo el día 17. 39 00:05:35,847 --> 00:05:40,125 Y... ¿puedes venir? a mi conferencia? 40 00:05:42,207 --> 00:05:45,563 ¿No estás exagerando? 41 00:05:46,447 --> 00:05:51,316 Torneos de bridge, conferencias, reuniones, 42 00:05:51,527 --> 00:05:53,438 manteniéndote ocupado... 43 00:05:54,407 --> 00:05:56,443 ¿Por qué noquearte tanto? 44 00:05:56,607 --> 00:05:59,326 No puedes dejarte llevar a nuestra edad. 45 00:06:00,567 --> 00:06:03,400 Mira a la señora Gentilhomme y su caniche... 46 00:06:04,087 --> 00:06:06,521 Hace 2 años ella todavía estaba bien, 47 00:06:06,967 --> 00:06:08,844 vino a todas nuestras reuniones... 48 00:06:09,047 --> 00:06:10,241 ¡Ahora mírala! 49 00:06:10,407 --> 00:06:13,080 Eso no tiene nada que ver, André! 50 00:06:13,687 --> 00:06:17,396 Envejecer es una cuestión de dignidad... 51 00:06:18,087 --> 00:06:20,043 Lo tienes o no lo tienes. 52 00:06:20,887 --> 00:06:24,004 Francamente, Fran�oise Gentilhomme... 53 00:06:30,047 --> 00:06:31,799 ¿En qué estás pensando? 54 00:06:32,007 --> 00:06:33,918 Veranos cuando éramos niños. 55 00:06:34,807 --> 00:06:37,401 Recuerda cuando el alquitrán se derritió 56 00:06:37,567 --> 00:06:41,082 y tuvimos que saltar al otro lado de la calle? 57 00:06:42,687 --> 00:06:44,518 El alquitrán nunca se derrite hoy en día. 58 00:06:45,167 --> 00:06:46,998 Porque los árboles han crecido. 59 00:06:47,487 --> 00:06:50,923 Los árboles... Nunca pensé en eso. 60 00:06:54,527 --> 00:06:55,926 ¡Feliz cumpleaños! 61 00:06:56,127 --> 00:06:57,242 Gracias, Florencia. 62 00:06:57,407 --> 00:07:00,126 Feliz cumpleaños, mamá. Ahora para tu regalo. 63 00:07:00,607 --> 00:07:01,960 ¿Qué es? 64 00:07:03,407 --> 00:07:06,285 Su nombre es Baxter. Vamos, Baxter. 65 00:07:06,687 --> 00:07:08,359 saluda a tu amante. 66 00:07:08,847 --> 00:07:11,645 ¡Ahí no, sabueso asqueroso! 67 00:07:12,087 --> 00:07:14,442 Arriba no. ¡Vuelve aquí! 68 00:07:26,847 --> 00:07:29,680 Al principio no sabía qué hacer. 69 00:07:29,847 --> 00:07:32,680 A la Vieja Señora no le agradaba... La asusté. 70 00:07:33,207 --> 00:07:35,482 Lo sabía sólo por su olor. 71 00:07:35,647 --> 00:07:37,558 ¡Mi ropa no...! 72 00:07:41,887 --> 00:07:42,922 Ven ahora, 73 00:07:43,207 --> 00:07:46,438 Sra. Deville, no se enfade tanto. sobre un perro. 74 00:07:46,607 --> 00:07:50,395 No sólo rompe cosas, mete la nariz... 75 00:07:51,727 --> 00:07:53,046 Encontré que... 76 00:07:53,327 --> 00:07:54,362 asqueroso! 77 00:07:54,567 --> 00:07:55,317 ¿En qué? 78 00:07:55,527 --> 00:07:57,279 En... todo... 79 00:07:58,047 --> 00:07:59,446 Mi lencería... 80 00:07:59,807 --> 00:08:01,160 ¡Eso es inofensivo! 81 00:08:01,447 --> 00:08:04,757 Inofensivo... Dándome un perro... 82 00:08:05,887 --> 00:08:06,922 ¡Un insulto! 83 00:08:07,647 --> 00:08:11,879 llama a tu hija y dile que lo retire. 84 00:08:12,087 --> 00:08:16,444 ¿Florencia? ¿Recuperar a Baxter?. Ya sabes cómo es. 85 00:08:17,287 --> 00:08:19,847 No hace daño hablar con ella. 86 00:08:20,007 --> 00:08:22,646 Ella me dirá cosas terribles. 87 00:08:23,327 --> 00:08:25,557 ¿Os hablé de la Semana Santa pasada?. 88 00:08:27,327 --> 00:08:29,158 Está muy bien. 89 00:08:29,327 --> 00:08:30,760 ¿Mi peinado? 90 00:08:30,967 --> 00:08:33,481 Sí... no... no lo sé. 91 00:08:34,367 --> 00:08:36,437 MI VIDA CON LA VIEJA 92 00:08:38,527 --> 00:08:41,803 Los gatos y los pájaros no necesitan compañía humana. 93 00:08:42,647 --> 00:08:44,046 No hay empate. 94 00:08:45,087 --> 00:08:46,679 Especialmente pájaros. 95 00:08:47,567 --> 00:08:50,081 Los pájaros siempre me han sorprendido. 96 00:08:50,967 --> 00:08:53,242 Quizás algún día mate a uno. 97 00:08:55,007 --> 00:08:57,237 La única vez que soy feliz 98 00:08:57,407 --> 00:09:00,604 es cuando ella me deja salir al jardín. 99 00:09:01,087 --> 00:09:03,157 Pero nunca es por mucho tiempo. 100 00:09:03,767 --> 00:09:05,439 Ella me quiere con ella. 101 00:09:08,967 --> 00:09:11,959 ¡Quédate abajo! 102 00:09:12,207 --> 00:09:13,959 ¡O te meteré en el sótano! 103 00:09:16,207 --> 00:09:17,879 ¡Suéltame! 104 00:09:19,887 --> 00:09:21,639 ¡No me toques! 105 00:09:28,767 --> 00:09:31,645 estoy inquieto cuando la gente tiene miedo. 106 00:09:33,087 --> 00:09:36,762 Entonces hice un esfuerzo y funcionó bien. 107 00:09:37,047 --> 00:09:37,877 ¿No morderás? 108 00:09:39,807 --> 00:09:41,365 ¿Puedo tocar? 109 00:09:43,487 --> 00:09:44,920 ¿No morderás? 110 00:09:47,567 --> 00:09:49,319 Buen perrito... 111 00:09:54,927 --> 00:09:57,361 A ella le funcionó, 112 00:09:58,087 --> 00:09:59,998 pero no para mí. 113 00:10:06,287 --> 00:10:08,926 ¿Llamaste a tu hija?. 114 00:10:09,527 --> 00:10:10,846 ¿Por qué debería hacerlo? 115 00:10:11,007 --> 00:10:12,998 Sobre el perro. 116 00:10:13,247 --> 00:10:16,523 Ah, eso... No, no la he llamado. 117 00:10:17,407 --> 00:10:20,285 Si te molesta, puedo hacerlo. 118 00:10:20,487 --> 00:10:21,886 No, lo haré. 119 00:10:22,047 --> 00:10:24,561 ¿En realidad?. Porque no me importaría... 120 00:10:24,727 --> 00:10:26,604 No te preocupes. 121 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 ¡Un diamante! 122 00:10:29,447 --> 00:10:33,520 Podría llevarme a Fremont... el viejo jardinero. 123 00:10:34,167 --> 00:10:35,646 Su perro murió. 124 00:10:35,807 --> 00:10:37,399 Me las arreglaré solo. 125 00:10:37,567 --> 00:10:39,478 Haría feliz a Fremont. 126 00:10:39,967 --> 00:10:42,356 ¿Qué tiene de malo tener un perro? 127 00:10:42,527 --> 00:10:44,438 Nada. Pensé... 128 00:10:44,607 --> 00:10:47,201 ¿Y si quiero un perro? ¿Eso te molesta? 129 00:10:47,487 --> 00:10:49,557 ¡Ciertamente no! Pensé... 130 00:10:49,727 --> 00:10:50,398 ¡Mantén tu mente en tus cartas! 131 00:10:52,687 --> 00:10:54,996 ¡Me vuelve loco! 132 00:10:55,967 --> 00:10:59,004 ¿Por qué siempre estás chocando? en la vida de las personas? 133 00:10:59,807 --> 00:11:01,320 ¡Lo dejo! 134 00:11:01,607 --> 00:11:03,438 Tranquilízate, Margarita. 135 00:11:03,727 --> 00:11:08,198 ¿Me entrometo en tu vida? ¿Hablas de tu hija?. ¡No! 136 00:11:09,567 --> 00:11:10,682 ¡Ya lo tuve! 137 00:11:10,967 --> 00:11:11,717 ¡Déjame en paz! 138 00:11:11,887 --> 00:11:14,003 ¡Espere por favor! 139 00:11:15,247 --> 00:11:19,001 ¡Estás siendo tonto! ¿Qué dije?. ¡Espérame! 140 00:11:21,887 --> 00:11:23,286 ¡Una bonita cesta! 141 00:11:23,847 --> 00:11:27,157 Su mano está seca, no huele, 142 00:11:27,967 --> 00:11:30,356 excepto lo que ha tocado. 143 00:11:31,207 --> 00:11:34,404 Ahora ella siempre me está manoseando. 144 00:11:35,367 --> 00:11:38,677 Cuando ella lo haga, ella pone una voz especial... 145 00:11:39,727 --> 00:11:42,116 especial para mi! 146 00:11:44,287 --> 00:11:46,847 me gustó más cuando ella estaba asustada. 147 00:11:47,647 --> 00:11:51,322 No sé lo que quiere. ¡Ella no me da órdenes! 148 00:11:52,127 --> 00:11:55,085 Ella no me pide nada, excepto cosas aburridas 149 00:11:56,127 --> 00:11:58,436 como estar a su lado. 150 00:12:00,927 --> 00:12:04,158 Por un momento pensé ella quería comerme. 151 00:12:07,887 --> 00:12:10,606 Todavía podría pasar... 152 00:12:14,847 --> 00:12:18,681 porque ahora lo sé ¡Se tragará cualquier cosa! 153 00:12:24,327 --> 00:12:25,362 ¡Delicioso! 154 00:12:26,207 --> 00:12:29,040 Luego sube a la cama, 155 00:12:29,287 --> 00:12:34,725 cierra la puerta y hace cosas No tengo permitido ver. 156 00:12:36,727 --> 00:12:38,957 entonces voy a la ventana 157 00:12:39,567 --> 00:12:42,035 y piensa en como huele el jardín. 158 00:12:44,007 --> 00:12:47,966 algo paso en la calle hoy. 159 00:12:49,367 --> 00:12:51,927 Llegó gente que no conozco. 160 00:12:53,207 --> 00:12:54,720 Eran jóvenes... 161 00:12:55,167 --> 00:12:56,805 y se rieron. 162 00:13:05,407 --> 00:13:06,920 Me voy al basurero. 163 00:14:01,007 --> 00:14:02,076 Carlos, 164 00:14:02,607 --> 00:14:03,722 ven a saludar. 165 00:14:04,407 --> 00:14:05,965 Tu cabello es un desastre. 166 00:14:09,367 --> 00:14:11,039 Bonita camisa. 167 00:14:12,807 --> 00:14:14,240 ¿Cómo cierras esto? 168 00:14:14,407 --> 00:14:15,840 Presiona sobre él. 169 00:14:16,847 --> 00:14:19,486 Papá llegará tarde Así que cenaremos temprano. 170 00:14:54,927 --> 00:14:58,044 Por las tardes me acuesto en el dormitorio. 171 00:14:58,767 --> 00:15:01,520 Miro la casa de enfrente... 172 00:15:02,447 --> 00:15:04,438 y pienso en la Pareja. 173 00:15:04,727 --> 00:15:07,639 Intento pensar en otra cosa, pero no puedo. 174 00:15:09,327 --> 00:15:11,318 Es demasiado fuerte para mí. 175 00:15:11,767 --> 00:15:13,439 El otro día la Mujer... 176 00:15:13,727 --> 00:15:17,436 ...salió al jardín, descalzo, 177 00:15:17,607 --> 00:15:21,077 y ella me tocó la cabeza. Olía al Árbol. 178 00:15:21,727 --> 00:15:27,484 Debajo de ese olor estaba... algo aún más fuerte. 179 00:15:27,647 --> 00:15:30,525 eso me recordó... ciertos deseos... 180 00:15:32,287 --> 00:15:33,356 Pocas veces he conocido... 181 00:15:33,647 --> 00:15:35,558 tal placer. 182 00:15:36,767 --> 00:15:40,123 Más tarde, cuando todo esté en silencio, 183 00:15:40,567 --> 00:15:44,196 Me concentraré mucho y escucha esa voz. 184 00:15:44,487 --> 00:15:45,397 SU voz. 185 00:15:45,567 --> 00:15:48,877 Me imagino el sonido de la tela contra la piel 186 00:15:49,167 --> 00:15:52,762 cuando se desnudan... y los olores de sus cuerpos. 187 00:15:52,927 --> 00:15:57,557 Después de que se apague la luz, Esperaré los sonidos que hacen. 188 00:16:03,687 --> 00:16:07,123 Entonces la anciana irá a buscarme. ¡Esto no puede continuar! 189 00:16:07,287 --> 00:16:11,326 Ella debe aprender que es peligroso. hacer infeliz a una criatura. 190 00:16:11,487 --> 00:16:15,196 Especialmente si la criatura más fuerte que tú. 191 00:16:15,967 --> 00:16:17,878 ¡Baxter, vamos, grandullón! 192 00:16:28,807 --> 00:16:30,399 Esperar. La llamaré. 193 00:16:36,767 --> 00:16:39,486 No grites, te escucho. ¿Quién es? 194 00:16:39,927 --> 00:16:42,441 Tu madre. Ella cayó por las escaleras. 195 00:16:43,647 --> 00:16:45,717 Baxter me salvó la vida. 196 00:16:46,367 --> 00:16:49,882 Me resbalé. Si él no hubiera estado allí... 197 00:16:50,527 --> 00:16:51,676 Claro, mamá... 198 00:16:51,847 --> 00:16:52,916 ¿Qué significa eso? 199 00:16:53,087 --> 00:16:54,202 Nada, mamá. 200 00:16:54,487 --> 00:16:58,526 ¡No seas sarcástico! Te digo que me agarró la bata. 201 00:16:59,527 --> 00:17:00,596 ¡Aquí! 202 00:17:00,927 --> 00:17:01,882 ¿Créeme? 203 00:17:02,047 --> 00:17:03,685 Claro que sí. 204 00:17:03,967 --> 00:17:06,197 No peleemos... 205 00:17:06,367 --> 00:17:07,959 Para variar... 206 00:17:08,447 --> 00:17:09,482 ¡Es Florencia! 207 00:17:09,767 --> 00:17:11,325 El Domingo de Resurrección... 208 00:17:12,447 --> 00:17:14,358 Siempre es mi culpa. 209 00:17:14,567 --> 00:17:16,717 Lo siento, ¿vale? 210 00:17:18,167 --> 00:17:19,156 ¿Eso duele? 211 00:17:19,367 --> 00:17:20,436 Un poco. 212 00:17:20,607 --> 00:17:22,802 Ahora probaremos estos. 213 00:17:24,207 --> 00:17:25,686 Estoy cansado, Roger. 214 00:17:26,527 --> 00:17:29,087 No nos iremos hasta puedes usarlos. 215 00:17:30,207 --> 00:17:32,198 Me estás abrazando demasiado fuerte. 216 00:17:32,767 --> 00:17:33,916 ¿Prefiero dejarte ir? 217 00:17:35,687 --> 00:17:37,166 ¿Dónde está? 218 00:17:37,367 --> 00:17:39,642 No tan rápido, Roger. 219 00:17:41,607 --> 00:17:42,676 ¿Dónde está quién? 220 00:17:42,847 --> 00:17:43,916 Baxter. 221 00:17:44,927 --> 00:17:46,280 ¿Dónde está? 222 00:17:46,527 --> 00:17:49,280 Probablemente escondido. Lo asustas. 223 00:17:49,767 --> 00:17:51,200 ¡Algo bueno también! 224 00:17:51,367 --> 00:17:52,925 ¿Por qué?. 225 00:17:53,327 --> 00:17:56,046 Es la única manera con los perros. 226 00:17:56,287 --> 00:17:59,962 Sin un macho dominante a quien obedecer, están confundidos. 227 00:18:00,927 --> 00:18:02,724 ¿Entonces por qué se esconde? 228 00:18:04,047 --> 00:18:06,515 Él cree que lo traicioné. 229 00:18:07,487 --> 00:18:09,239 ¿Qué quieres decir? 230 00:18:09,447 --> 00:18:11,642 Al entregártelo, Lo traicioné. 231 00:18:11,847 --> 00:18:13,166 ¿Está demasiado apretado? 232 00:18:14,287 --> 00:18:16,084 Ahora date la vuelta. 233 00:18:16,287 --> 00:18:18,357 Tómelo con calma en la curva. 234 00:18:22,007 --> 00:18:25,204 Está bien. Espero que no lo mimes. 235 00:18:26,207 --> 00:18:27,720 ¿Mimarlo? 236 00:18:27,887 --> 00:18:29,559 Tratándolo como a un humano. 237 00:18:29,727 --> 00:18:31,445 No hay posibilidad. 238 00:18:32,047 --> 00:18:36,598 Con ese tobillo será mejor Duerme aquí, en el sofá cama. 239 00:18:37,727 --> 00:18:39,445 El macho dominante la abrirá. 240 00:18:40,327 --> 00:18:43,558 ¿Dormir abajo? ¡Debes estar bromeando! 241 00:18:46,487 --> 00:18:49,524 La Vieja Señora no entendió mi advertencia. 242 00:18:50,687 --> 00:18:52,518 Ella es demasiado débil... 243 00:18:53,167 --> 00:18:54,998 y estúpido. 244 00:18:57,007 --> 00:18:59,157 Por la noche no oye nada... 245 00:19:00,047 --> 00:19:02,766 ni el susurro de las hojas, ni los llantos... 246 00:19:02,927 --> 00:19:05,839 ni los pájaros dando vueltas mientras duermen. 247 00:19:07,287 --> 00:19:09,562 Ella cree que está a salvo. 248 00:19:10,607 --> 00:19:12,279 Ella está equivocada. 249 00:19:12,927 --> 00:19:16,442 He tratado de ser útil y advertirle. 250 00:19:18,207 --> 00:19:20,243 Pero ella no quiere escuchar. 251 00:19:28,207 --> 00:19:30,641 Entonces, cuando ella está dormida, 252 00:19:31,167 --> 00:19:34,284 Así, subo al dormitorio. 253 00:19:35,447 --> 00:19:37,324 Voy a la ventana. 254 00:19:38,247 --> 00:19:40,920 miro la casa al otro lado de la calle 255 00:19:41,287 --> 00:19:44,279 y esperar a que hagan sus ruidos en la oscuridad. 256 00:19:51,087 --> 00:19:53,647 El 28 de abril de 1945, 257 00:19:54,367 --> 00:19:57,006 solo estábamos a 300 yardas de la cancillería 258 00:19:57,967 --> 00:19:59,719 en la punta de lanza del Ejército Rojo. 259 00:20:00,607 --> 00:20:02,723 luchando cuerpo a cuerpo en Berlín, 260 00:20:03,327 --> 00:20:05,397 avanzando casa por casa. 261 00:20:06,127 --> 00:20:09,483 Las llamas por la noche eran como el fin del mundo. 262 00:20:09,887 --> 00:20:12,685 Cuando entramos en las ruinas 263 00:20:13,607 --> 00:20:16,997 de la cancillería Encontramos el búnker de Hitler debajo. 264 00:20:18,127 --> 00:20:19,879 60 pies bajo tierra de acero sólido 265 00:20:20,167 --> 00:20:23,000 y hormigón indestructible. 266 00:20:23,367 --> 00:20:26,757 En él estaban los cuerpos de Hitler y Eva Braun. 267 00:20:41,527 --> 00:20:43,324 ¿Has visto a la señora Deville? 268 00:20:43,487 --> 00:20:46,604 No hasta dentro de bastante tiempo. 269 00:20:47,927 --> 00:20:49,246 ¿Desde cuándo? 270 00:20:50,087 --> 00:20:51,964 Ella canceló sus citas. 271 00:20:52,407 --> 00:20:55,080 durante las últimas tres semanas. 272 00:21:10,807 --> 00:21:13,196 ¿Por qué está merodeando a mi alrededor? así? 273 00:21:19,967 --> 00:21:22,959 no puedo estar en la ventana para mirar a la pareja, 274 00:21:24,167 --> 00:21:26,556 o incluso ir al jardín nunca más. 275 00:21:28,567 --> 00:21:30,762 no lo sé ¿Qué le pasa a ella? 276 00:21:31,407 --> 00:21:34,365 Ella mira cada vez más la luz azul. 277 00:21:34,527 --> 00:21:38,679 Ella habla con las sombras moviéndose en él. 278 00:21:40,127 --> 00:21:42,766 El lugar es un desastre. 279 00:21:44,447 --> 00:21:47,803 Su olor es más fuerte ahora. 280 00:21:49,607 --> 00:21:52,599 Me gustó más... cuando olía a miedo. 281 00:21:54,647 --> 00:21:57,844 Luego ella se levanta y tengo que seguirla... 282 00:21:58,167 --> 00:22:00,806 O ella me ata. 283 00:22:02,687 --> 00:22:08,045 Ahora sé lo que pasa detrás la puerta... La deja abierta. 284 00:22:09,007 --> 00:22:13,398 ¿Cómo puede ella yacer en esa agua? acariciando su cuerpo?. 285 00:22:13,567 --> 00:22:17,765 ¡Nadie la obliga a hacerlo! ¡No podía soportarlo! 286 00:22:17,927 --> 00:22:19,997 Me volvería loco. 287 00:22:21,567 --> 00:22:23,478 Esto está bien... hombrecito. 288 00:22:25,567 --> 00:22:27,364 No más arriba... 289 00:22:27,927 --> 00:22:30,725 Nos quedaremos aquí abajo solo nosotros dos. 290 00:22:34,967 --> 00:22:36,923 Tengo razón, ¿no? 291 00:23:06,327 --> 00:23:07,885 ¿Estás ahí, Margarita? 292 00:23:08,447 --> 00:23:10,039 ¡Es Andrés! 293 00:23:10,727 --> 00:23:12,206 ¡No ladres! 294 00:23:12,367 --> 00:23:13,686 Respóndeme, ¿Por qué estás enojado conmigo? 295 00:23:15,727 --> 00:23:16,955 Buen perro. 296 00:23:17,127 --> 00:23:18,446 ¡Contéstame! 297 00:23:18,607 --> 00:23:20,757 ¡Ese entrometido! 298 00:23:22,047 --> 00:23:24,515 ¿Me meto en los asuntos de su hija? 299 00:23:24,927 --> 00:23:28,203 No me importa con quién se tira. 300 00:23:29,247 --> 00:23:31,715 ¿Por qué estás tan seguro de que está enferma? 301 00:23:31,887 --> 00:23:34,720 Ella no abre la puerta. ¿Es eso normal? 302 00:23:34,967 --> 00:23:36,161 ¿Está harta? 303 00:23:36,327 --> 00:23:37,555 ¿Qué significa eso? 304 00:23:37,727 --> 00:23:42,084 Déjala en paz. Tal vez ella esté cansada, o necesita estar solo. 305 00:23:42,767 --> 00:23:44,758 ¿Y si está enferma?. 306 00:23:44,967 --> 00:23:47,083 Si ella tiene... no sé... 307 00:23:48,687 --> 00:23:52,362 ¡A nadie le importa un comino! ¡Todos podemos morir y a nadie le importa! 308 00:23:58,487 --> 00:24:00,637 Aquí no ha habido amor. 309 00:24:01,127 --> 00:24:02,355 Nunca ningún amor. 310 00:24:03,327 --> 00:24:05,636 Pensé que amaba a Antoine... 311 00:24:06,047 --> 00:24:07,480 al principio no... 312 00:24:07,967 --> 00:24:10,162 Un año, tal vez dos. 313 00:24:10,847 --> 00:24:15,363 Después de tener a mi hija me dio asco. 314 00:24:16,527 --> 00:24:18,438 Entonces se unió a otros, 315 00:24:19,167 --> 00:24:21,237 Incluso Françoise Gentilhomme. 316 00:24:30,447 --> 00:24:32,563 Todavía estoy en buena forma. 317 00:24:34,567 --> 00:24:37,877 Muchas mujeres de 40 Envidiaría mi cuerpo. 318 00:24:41,167 --> 00:24:43,556 mira lo que ha pasado a Florencia... 319 00:24:45,767 --> 00:24:47,564 y ella aún no tiene 40 años. 320 00:24:50,047 --> 00:24:51,719 Vamos, Baxter... 321 00:25:03,847 --> 00:25:05,883 Debo tirar las flores... 322 00:25:07,407 --> 00:25:09,477 ordenar los armarios... 323 00:25:11,207 --> 00:25:14,119 Compraré un trapeador. 324 00:25:20,287 --> 00:25:21,800 "El hombrecito"... 325 00:25:22,207 --> 00:25:24,402 ¿Sabes qué fue "El Hombrecito"? 326 00:25:28,607 --> 00:25:30,837 Así lo llamé el suyo... 327 00:25:35,607 --> 00:25:38,167 lo que tenia entre las piernas... 328 00:25:41,367 --> 00:25:43,005 "El hombrecito". 329 00:25:55,807 --> 00:25:57,479 Ella no responde. 330 00:25:57,727 --> 00:26:00,446 Te lo dije: ella está ahí y no responde. 331 00:26:06,447 --> 00:26:09,200 Nos daremos un baño, perrito. 332 00:26:13,527 --> 00:26:15,518 Quédate aquí, Baxter... 333 00:26:30,527 --> 00:26:32,119 ¡Baxter, vuelve! 334 00:26:33,447 --> 00:26:36,007 Imágenes del pasado han regresado. 335 00:26:36,887 --> 00:26:39,526 Cuando el presente es insoportable, 336 00:26:40,327 --> 00:26:43,478 Tienes pensamientos naturales. 337 00:26:44,127 --> 00:26:46,880 Ven, mi pequeño hombre... 338 00:26:50,527 --> 00:26:52,199 Perdóname... 339 00:26:53,247 --> 00:26:55,363 Te haré algo de comer... 340 00:26:58,287 --> 00:27:00,676 una rica merienda... ¿eh?... 341 00:27:02,047 --> 00:27:03,116 si quieres. 342 00:27:06,407 --> 00:27:08,637 Te dejaré salir al jardín. 343 00:27:09,887 --> 00:27:11,718 ¿Perdóname? 344 00:27:36,247 --> 00:27:37,680 ¡Al diablo con esto! 345 00:27:47,807 --> 00:27:49,445 Margarita, ¿estás aquí? 346 00:28:13,287 --> 00:28:15,198 ¡Detener! 347 00:28:15,367 --> 00:28:16,800 ¡Un perro! 348 00:28:17,007 --> 00:28:17,962 ¿Un perro? 349 00:28:20,087 --> 00:28:22,078 Te digo que hay un perro. 350 00:28:22,367 --> 00:28:24,597 Es del vecino. 351 00:28:26,047 --> 00:28:28,163 Algo de nervio. 352 00:28:33,527 --> 00:28:36,121 Ven aquí perrito no tengas miedo. 353 00:28:46,287 --> 00:28:47,322 ¡Hola! 354 00:28:51,527 --> 00:28:53,165 Oye, joven... 355 00:28:53,887 --> 00:28:55,878 Ven... señora... 356 00:28:56,767 --> 00:28:59,361 La señora Deville tuvo un accidente. 357 00:28:59,567 --> 00:29:02,035 Ella se cayó por las escaleras... 358 00:29:21,247 --> 00:29:23,841 Parece que le gustas al perro. ¿Lo quieres? 359 00:29:25,407 --> 00:29:28,240 Seguro que no lo quieres... como recuerdo? 360 00:29:28,487 --> 00:29:29,806 No me gustan los perros. 361 00:29:32,207 --> 00:29:34,038 Tu marido los cría. 362 00:29:34,207 --> 00:29:36,926 Es por eso. ¿Lo quieres? 363 00:29:38,327 --> 00:29:39,840 ¿Por qué no? 364 00:29:40,927 --> 00:29:43,236 LOS DÍAS FELICES 365 00:29:49,127 --> 00:29:51,687 La mujer esta casi siempre conmigo. 366 00:29:53,767 --> 00:29:55,917 A ella le encanta tocarme. 367 00:29:58,927 --> 00:30:01,964 En las tardes calurosas nos acostamos... 368 00:30:03,007 --> 00:30:04,759 y escucha a los insectos, 369 00:30:05,167 --> 00:30:06,600 y los pájaros. 370 00:30:16,287 --> 00:30:18,517 A veces atrapo una criatura 371 00:30:18,687 --> 00:30:21,201 y dáselo a ella, así ella me conocerá. 372 00:30:32,967 --> 00:30:35,720 De vez en cuando pienso de la Vieja Dama... 373 00:30:36,607 --> 00:30:39,201 Ya casi no estoy enojado con ella. 374 00:31:19,927 --> 00:31:20,882 ¿Te gusta? 375 00:31:21,047 --> 00:31:22,446 ¡Fantástico! 376 00:31:27,647 --> 00:31:29,046 ¿Quieres tu regalo? 377 00:31:29,247 --> 00:31:30,885 ¿No fue eso? 378 00:31:32,127 --> 00:31:34,197 Eso fue de Baxter. 379 00:31:34,407 --> 00:31:35,635 ¿Y el tuyo? 380 00:31:40,447 --> 00:31:42,005 Tal vez sea... 381 00:31:42,887 --> 00:31:44,240 No, no está ahí... 382 00:31:45,367 --> 00:31:48,120 Ahí tampoco... 383 00:31:49,647 --> 00:31:51,478 Espera... creo que está aquí. 384 00:31:51,687 --> 00:31:53,484 ¿Quieres decir que eres...? 385 00:31:55,807 --> 00:31:57,559 Miremos. No puedo verlo. 386 00:31:57,727 --> 00:32:00,287 Tienes que esperar 9 meses. para verlo. 387 00:32:00,967 --> 00:32:01,717 ¿En realidad?. 388 00:32:01,887 --> 00:32:03,843 Seguro. ¿Estás contento? 389 00:32:04,007 --> 00:32:05,838 ¡Y cómo! 390 00:32:06,407 --> 00:32:08,363 ¿No es demasiado pronto para nosotros...? 391 00:32:09,047 --> 00:32:10,605 ¡No! ¿Quiéreme? 392 00:32:13,167 --> 00:32:14,998 Entonces no es demasiado pronto. 393 00:33:22,567 --> 00:33:24,876 Algo está cambiando. 394 00:33:25,407 --> 00:33:27,523 La mujer está cambiando. 395 00:33:28,247 --> 00:33:30,715 Ella está menos atenta. 396 00:33:31,327 --> 00:33:33,522 Ella me acaricia menos. 397 00:33:34,207 --> 00:33:36,038 Ella huele diferente. 398 00:33:37,327 --> 00:33:40,285 Me parece oler a dos personas. 399 00:34:01,527 --> 00:34:02,357 ¿Estás bien?. 400 00:34:02,527 --> 00:34:04,279 ¡Realmente puede patear! 401 00:34:05,367 --> 00:34:09,121 Tiene prisa por salir. Siéntelo. 402 00:34:10,247 --> 00:34:11,805 Pon tu mano aquí. 403 00:34:13,407 --> 00:34:14,920 Continúe, no me romperé. 404 00:34:15,807 --> 00:34:17,445 Allí... ¿Lo sientes? 405 00:34:19,087 --> 00:34:20,918 ¿Qué tal aquí? 406 00:34:22,207 --> 00:34:23,322 Sí. 407 00:34:23,967 --> 00:34:25,525 Terminaré de vestirme. 408 00:34:25,807 --> 00:34:28,765 Pongamos su cuna. en el lavadero. 409 00:34:28,967 --> 00:34:34,917 Exposición sur: obtendrá vibraciones positivas. 410 00:34:35,607 --> 00:34:36,926 ¿Quiéreme? 411 00:34:37,967 --> 00:34:41,243 Espera... ¿Lo dices en serio? 412 00:34:46,047 --> 00:34:50,086 Creo que la enfermedad de la mujer También molesta al hombre. 413 00:34:54,447 --> 00:34:56,722 han dejado de hacer algunas cosas. 414 00:34:59,007 --> 00:35:01,441 Por la noche, en la cama grande 415 00:35:01,607 --> 00:35:03,006 hablan un poco, 416 00:35:03,287 --> 00:35:05,084 luego vete a dormir. 417 00:35:12,927 --> 00:35:14,076 ¿Qué es? 418 00:35:14,247 --> 00:35:16,397 Una piscina, con una fuente. 419 00:35:16,927 --> 00:35:18,804 Ha estado aquí todo el tiempo. 420 00:35:19,007 --> 00:35:21,885 no lo notamos debajo de toda la basura. 421 00:35:24,647 --> 00:35:27,115 No estoy seguro de quererlo. 422 00:35:34,287 --> 00:35:36,596 El Hombre ama la tierra, como yo. 423 00:35:37,727 --> 00:35:40,366 El libera olores desde debajo de la hierba... 424 00:35:40,567 --> 00:35:41,636 huele a podredumbre, 425 00:35:41,927 --> 00:35:44,441 o incluso más fuerte. 426 00:35:44,847 --> 00:35:46,678 ¡Me encanta eso! 427 00:35:47,287 --> 00:35:49,676 La mujer no ama la tierra. 428 00:35:49,847 --> 00:35:53,681 Ahora que está enferma es cautelosa. y se queda en casa. 429 00:35:54,087 --> 00:35:55,998 Voy de uno a otro. 430 00:35:56,167 --> 00:35:58,727 En casa de la anciana No conocía mi función. 431 00:35:58,887 --> 00:36:02,436 Aquí está para pasar de uno. al otro. Eso es bueno. 432 00:36:03,167 --> 00:36:05,078 No debe cambiar. 433 00:36:48,607 --> 00:36:50,518 Me han traicionado. 434 00:36:50,727 --> 00:36:54,720 Hace días que estoy encerrado. Sin siquiera agua dulce. 435 00:36:55,887 --> 00:36:57,081 Tengo frio. 436 00:37:01,527 --> 00:37:03,597 El hombre vino a mi esta mañana. 437 00:37:04,047 --> 00:37:06,197 Quería mostrarme algo. 438 00:37:10,327 --> 00:37:11,362 Es tan débil... 439 00:37:11,647 --> 00:37:13,956 y sin sentido. 440 00:37:15,807 --> 00:37:17,365 Estaba húmedo 441 00:37:17,567 --> 00:37:18,716 sin dientes, 442 00:37:20,727 --> 00:37:21,876 casi sin pelo. 443 00:37:23,487 --> 00:37:24,886 Pensé que estaban avergonzados de ello. 444 00:37:25,167 --> 00:37:27,965 que se estaban disculpando. 445 00:37:29,407 --> 00:37:32,717 Pero cuando los miré, parecían felices. 446 00:37:33,847 --> 00:37:35,917 ¿Ponerlo en el garaje? 447 00:37:37,567 --> 00:37:39,523 ¿No puede quedarse en casa? 448 00:37:41,087 --> 00:37:42,122 ¿Con el bebé?. 449 00:37:44,767 --> 00:37:47,759 Baxter, no estarás celoso. ¿lo harás? 450 00:37:48,087 --> 00:37:49,486 ¿Promesa? 451 00:37:50,007 --> 00:37:51,759 ¿Ver? Lo juró. 452 00:38:26,327 --> 00:38:28,443 ¡Las turbinas de superficie están a la espera! 453 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Turbinas en superficie, ¡todos adelante! 454 00:39:04,287 --> 00:39:06,960 ¡Prepárense para abrir escotillas! ¡Abierto! 455 00:39:24,567 --> 00:39:26,558 Todo claro. Finalizar simulacro de emergencia. 456 00:39:27,247 --> 00:39:29,522 Tuve una idea esta mañana. 457 00:39:29,727 --> 00:39:32,082 Llegó mientras estaba tumbado en el césped. 458 00:39:32,287 --> 00:39:33,959 Escuché los sonidos de la tierra... 459 00:39:34,687 --> 00:39:37,155 y observó a la Criatura. 460 00:39:37,407 --> 00:39:39,796 Luego hizo algo nuevo. 461 00:39:49,447 --> 00:39:51,597 Se estaba poniendo interesante, pero... 462 00:39:51,807 --> 00:39:52,637 ¡No, cariño! 463 00:39:52,847 --> 00:39:54,678 ...llegó la Mujer. 464 00:39:55,167 --> 00:39:56,885 No vayas a "salpicar". 465 00:39:57,207 --> 00:39:59,596 Mira quién está aquí, cariño. 466 00:40:17,647 --> 00:40:21,435 Algún día ella se cansará de observar a la Criatura. 467 00:40:22,287 --> 00:40:25,438 Entonces empujaré a la criatura hacia adentro. con el pescado 468 00:40:25,607 --> 00:40:26,801 y cuando sea demasiado tarde 469 00:40:27,807 --> 00:40:30,765 Llamaré para pedir ayuda. 470 00:40:37,647 --> 00:40:38,602 ¿Estás bien? 471 00:40:39,847 --> 00:40:41,439 ¿Qué ocurre? 472 00:40:42,087 --> 00:40:43,076 Nada. 473 00:40:43,287 --> 00:40:44,845 Vamos, dímelo. 474 00:40:45,447 --> 00:40:48,086 ¿Piensas en mí? cuando estamos separados? 475 00:40:49,207 --> 00:40:50,276 Por supuesto. 476 00:40:51,327 --> 00:40:52,680 ¿Qué opinas?. 477 00:40:53,647 --> 00:40:56,036 que te amo. 478 00:40:56,527 --> 00:40:59,280 ¿Ámame cómo?. ¿En el asiento trasero? 479 00:41:00,687 --> 00:41:03,485 ¿No crees que te amo? 480 00:41:03,727 --> 00:41:06,002 Eso no es amor. 481 00:41:08,487 --> 00:41:10,523 El amor es más grande... es... 482 00:41:12,167 --> 00:41:15,079 no solo cuando... Es todo el tiempo... 483 00:41:16,167 --> 00:41:18,317 Es... no sé... algo. 484 00:41:20,047 --> 00:41:21,799 ¡Total! ¿Bien? 485 00:41:39,567 --> 00:41:41,797 ¿Por qué resistirse, André? 486 00:41:43,087 --> 00:41:47,239 ¿A quién le importa? ¿Qué piensas o sientes? 487 00:41:48,527 --> 00:41:50,722 nadie, 488 00:41:51,087 --> 00:41:53,123 Ni siquiera tu hija. 489 00:41:54,247 --> 00:41:57,637 Deja que los jóvenes gobiernen el mundo como quieran, 490 00:41:57,927 --> 00:41:59,963 ya que así lo quieren. 491 00:42:00,447 --> 00:42:04,201 Que tengan sus propias tragedias. y decepciones. 492 00:42:05,967 --> 00:42:08,800 Hemos tenido nuestra parte, ¿no? 493 00:42:09,887 --> 00:42:12,845 Déjate llevar, André. 494 00:42:18,607 --> 00:42:20,325 Sigue... 495 00:42:21,167 --> 00:42:24,204 Pon tu cabeza en mi hombro. 496 00:42:28,567 --> 00:42:30,478 Déjate escapar... 497 00:42:32,487 --> 00:42:33,920 Es tan lindo. 498 00:42:35,207 --> 00:42:37,163 Ya verás que bonito. 499 00:42:45,167 --> 00:42:48,045 Tu profesor no vendrá hoy. Su papá murió. 500 00:42:48,207 --> 00:42:50,880 La estoy reemplazando. Sentarse. 501 00:42:59,487 --> 00:43:01,443 ¿Estás bien? ¿Escuela bien? 502 00:43:06,287 --> 00:43:08,437 No hemos hablado mucho últimamente. 503 00:43:11,047 --> 00:43:13,003 ¿Charlamos un poco? 504 00:43:13,167 --> 00:43:13,963 ¿Ahora?. 505 00:43:14,127 --> 00:43:15,116 Seguro. 506 00:43:15,287 --> 00:43:17,039 Tengo tarea. 507 00:43:19,647 --> 00:43:22,684 Pasemos una tarde juntos. 508 00:43:23,247 --> 00:43:24,965 Ve a donde digas. 509 00:43:25,247 --> 00:43:26,316 ¿Qué tal? 510 00:43:26,487 --> 00:43:27,237 Seguro. 511 00:43:28,007 --> 00:43:30,680 ¿Qué quieres? para tu cumpleaños?. 512 00:43:32,487 --> 00:43:33,522 No lo sé todavía. 513 00:43:33,727 --> 00:43:34,921 Piénselo. 514 00:43:35,087 --> 00:43:36,486 Lo haré. 515 00:43:40,807 --> 00:43:44,004 "Eva Braun y el alsaciano perro Blondie en Berchtesgaden." 516 00:44:06,567 --> 00:44:07,477 ¿Vas a trabajar?. 517 00:44:07,647 --> 00:44:09,638 Ya llego tarde. 518 00:44:11,447 --> 00:44:12,357 Hacer...? 519 00:44:12,527 --> 00:44:14,757 Contratos como de costumbre. 520 00:44:20,007 --> 00:44:22,396 Quiero ver tu cara. 521 00:44:23,007 --> 00:44:24,520 ¿Qué pasa?. 522 00:44:25,567 --> 00:44:26,716 Nada. 523 00:44:26,927 --> 00:44:28,440 Vamos, dímelo. 524 00:44:31,007 --> 00:44:32,156 No es nada. 525 00:44:33,447 --> 00:44:34,675 Vale, me voy. 526 00:44:40,487 --> 00:44:41,681 ¿Qué ocurre? 527 00:44:43,287 --> 00:44:47,565 En primavera solías llamar por teléfono enfermo a la oficina 528 00:44:48,047 --> 00:44:49,878 y pedir permiso para dejar el trabajo. 529 00:44:50,287 --> 00:44:52,403 ¿Por qué debería llamar? 530 00:44:53,607 --> 00:44:54,960 ¿Estás enfermo?. 531 00:45:00,447 --> 00:45:01,880 Cuídame... 532 00:45:02,847 --> 00:45:04,326 Fóllame... 533 00:45:44,287 --> 00:45:45,402 ¿Escuchas eso? 534 00:45:45,567 --> 00:45:46,556 ¡Mierda! 535 00:46:09,287 --> 00:46:11,164 Llamé demasiado pronto. 536 00:46:11,367 --> 00:46:13,927 Conozco al hombre y a la mujer no me vio, 537 00:46:14,127 --> 00:46:16,322 pero ahora todo ha cambiado. 538 00:46:16,727 --> 00:46:18,763 La pareja me decepcionó. 539 00:46:19,007 --> 00:46:21,805 Huelen a miedo, como la anciana. 540 00:46:22,647 --> 00:46:26,481 Me pregunto si alguna vez encontraré un humano. ¿Quién es como yo? 541 00:46:27,367 --> 00:46:30,245 que no siente amor... ni miedo. 542 00:46:52,167 --> 00:46:52,963 Vinimos por... 543 00:46:53,127 --> 00:46:56,483 Sí, el perro. En el garaje. Acabo de darle de comer. 544 00:46:58,407 --> 00:46:59,726 ¿Qué raza es? 545 00:46:59,887 --> 00:47:00,637 Toro terrier. 546 00:47:00,807 --> 00:47:02,081 ¿Difícil de manejar? 547 00:47:02,247 --> 00:47:05,284 No, es incluso cariñoso. un buen perro guardián. 548 00:47:06,487 --> 00:47:08,796 Si fuera por mí me lo quedaría. 549 00:47:08,967 --> 00:47:11,401 Es mi esposa... Desde el accidente... 550 00:47:13,327 --> 00:47:15,124 Lo siento... Por favor, siéntate. 551 00:47:16,807 --> 00:47:20,641 Los papeles del perro todavía están a nombre de la señora Deville. 552 00:47:21,607 --> 00:47:23,359 Nunca lo cambié. 553 00:47:24,927 --> 00:47:27,202 Su hija nos lo dio. 554 00:47:29,647 --> 00:47:32,115 ¡Debo arreglar este lío! 555 00:47:32,327 --> 00:47:33,885 ¿Será tu perro? 556 00:47:34,047 --> 00:47:36,003 Es su regalo de cumpleaños. 557 00:47:36,167 --> 00:47:38,635 Espero que seas bueno con él. Dos cosas: 558 00:47:38,887 --> 00:47:42,596 aliméntalo bien, y ejercitarlo mucho. 559 00:47:45,127 --> 00:47:48,722 Odio perderlo. Si él no hubiera estado allí, el bebé... 560 00:47:50,487 --> 00:47:52,159 De todos modos, sé bueno con él. 561 00:47:52,327 --> 00:47:53,840 ¿Quién es, Jean? 562 00:47:56,767 --> 00:47:58,883 Sólo la gente para el perro. 563 00:47:59,167 --> 00:48:01,203 Puede que sus papeles estén en la cocina. 564 00:48:47,487 --> 00:48:48,920 ¿Cómo se llama? 565 00:48:52,487 --> 00:48:54,876 UN HUMANO COMO YO 566 00:49:08,967 --> 00:49:10,480 ¡Vamos, Baxter! 567 00:49:16,007 --> 00:49:16,837 ¡Más rápido! 568 00:49:44,087 --> 00:49:45,645 ¡Talón, Baxter! 569 00:49:59,487 --> 00:50:01,364 ¡Buen chico! 570 00:50:03,247 --> 00:50:04,600 ¡Más rápido! 571 00:50:06,127 --> 00:50:07,719 ¡Saltar! 572 00:50:09,447 --> 00:50:11,517 ¡Bien, ahora tacón! 573 00:50:19,767 --> 00:50:21,644 El chico no es como los demás. 574 00:50:21,807 --> 00:50:24,196 Me ha enseñado muchos sonidos. 575 00:50:24,567 --> 00:50:28,958 Cuando despierte, no debo moverme. hasta que hace el sonido de llamada. 576 00:50:29,647 --> 00:50:33,640 Entonces siento como si la cadena fuera apretando mi cuello. 577 00:50:34,087 --> 00:50:36,203 Me duele y obedezco. 578 00:50:37,327 --> 00:50:39,318 Pero hay algo más 579 00:50:39,487 --> 00:50:41,921 lo cual me da... placer... 580 00:50:43,767 --> 00:50:47,077 el placer más grande que he tenido jamás. 581 00:50:48,567 --> 00:50:51,035 Él ordena, yo obedezco. 582 00:50:51,607 --> 00:50:55,282 no tengo mas antinatural pensamientos. Eso es bueno. 583 00:50:58,087 --> 00:50:59,679 ¡Ve, muchacho, ataca! 584 00:51:09,927 --> 00:51:15,047 "Velocidad, hostilidad, Resistencia, Salto..." 585 00:51:27,527 --> 00:51:28,516 ¿Esta tomado? 586 00:51:30,407 --> 00:51:31,522 ¿Puedo sentarme aquí? 587 00:51:32,567 --> 00:51:34,637 En el asiento, no en tu mochila. 588 00:52:07,047 --> 00:52:09,515 A veces el chico me sorprende. 589 00:52:10,487 --> 00:52:14,799 Hoy fue a casa de la anciana. y trató de arrastrarme hacia adentro. 590 00:52:28,047 --> 00:52:29,480 ¿Qué te pasa? 591 00:52:38,847 --> 00:52:39,802 ¡Seguir! 592 00:52:41,207 --> 00:52:42,845 ¿Qué sucede contigo? 593 00:52:52,967 --> 00:52:55,197 Vale, espera aquí. ¡Y no te muevas! 594 00:55:20,647 --> 00:55:22,205 ¡Ya basta de eso! 595 00:55:22,407 --> 00:55:23,601 ¿Ese es tu perro callejero? 596 00:55:23,807 --> 00:55:25,286 Sí, es mi perro. 597 00:55:25,607 --> 00:55:27,882 Llámalo. ¡Ese perro no debería andar suelto! 598 00:55:28,087 --> 00:55:29,998 - Él no... - ¡Iba a hacerlo! 599 00:55:30,207 --> 00:55:33,005 no lo quiero saltando mi perra. 600 00:55:34,567 --> 00:55:36,797 Perros así ¡Debería prohibirse! 601 00:55:37,207 --> 00:55:38,720 ¡En Estados Unidos son ilegales! 602 00:55:38,887 --> 00:55:40,161 ¡Cállate! 603 00:55:40,447 --> 00:55:43,166 Miraré a mi alrededor. Mantenga a Princess en el camión. 604 00:55:43,367 --> 00:55:45,961 la quiero en forma para la temporada de caza. 605 00:55:48,367 --> 00:55:49,516 ¿Él es tu papá? 606 00:55:50,367 --> 00:55:51,595 ¿Qué busca?. 607 00:55:51,927 --> 00:55:53,201 Cosa. 608 00:55:54,927 --> 00:55:56,155 ¿Vienes mucho aquí? 609 00:55:56,367 --> 00:55:59,962 Sí... no... a veces. Al perro le gusta. 610 00:56:01,687 --> 00:56:02,881 ¿Qué te pasa? 611 00:56:03,087 --> 00:56:04,156 Está raro hoy. 612 00:56:04,927 --> 00:56:06,519 Debe ser el olor de la princesa. 613 00:56:07,127 --> 00:56:08,480 ¿Qué pasa con eso? 614 00:56:09,247 --> 00:56:11,044 Está en celo. 615 00:56:12,007 --> 00:56:14,362 Los perros pueden olerlo a kilómetros de distancia. 616 00:56:14,527 --> 00:56:18,281 Les hace desobedecer... Hacen lo que quieren. 617 00:56:24,407 --> 00:56:25,522 ¿Sabes quién eres? 618 00:56:26,367 --> 00:56:27,959 ¿En perfil? 619 00:56:29,407 --> 00:56:30,476 ¿OMS? 620 00:56:31,007 --> 00:56:32,360 Eva Braun. 621 00:56:32,567 --> 00:56:34,523 - ¿Quién es ella? - La chica de Hitler. 622 00:56:34,887 --> 00:56:36,081 Muy divertido. 623 00:56:36,247 --> 00:56:37,680 Es verdad... Mira. 624 00:56:43,207 --> 00:56:44,959 Ella parece vieja. 625 00:56:45,527 --> 00:56:48,485 Una mala imagen. Dicen que era hermosa. 626 00:56:48,647 --> 00:56:52,117 - ¿Entonces por qué estaba ella con él? - ¡Amar! 627 00:56:52,287 --> 00:56:55,563 Se casaron justo antes Berlín cayó. 628 00:56:56,007 --> 00:56:57,759 - ¿Entonces qué? - Suicidio. 629 00:56:59,007 --> 00:57:00,326 ¡Alegre! 630 00:57:01,167 --> 00:57:04,204 Si no fuera Hitler, estaría clasificado como una gran historia de amor. 631 00:57:05,007 --> 00:57:07,441 ¿De verdad crees que es bonita?. 632 00:57:10,047 --> 00:57:11,685 Sostén a tu perro. Ha vuelto. 633 00:57:12,607 --> 00:57:14,325 ¿Qué encontraste? 634 00:57:16,407 --> 00:57:20,002 Paseo al perro por la noche. Quizás pase por aquí. 635 00:57:44,887 --> 00:57:47,242 Apuesto a que te encantaría jorobar ese perro de aguas. 636 00:57:49,327 --> 00:57:50,999 ¡Es fácil para ti! 637 00:57:51,607 --> 00:57:53,837 Papá ya está en casa. Ve a saludar. 638 00:57:56,687 --> 00:57:59,042 Estamos tomando queso tostado... ¿Así? 639 00:58:00,647 --> 00:58:03,081 Anita, hermana de Pepe, 640 00:58:03,647 --> 00:58:05,239 tiene 3 hijos. 641 00:58:09,447 --> 00:58:11,915 A Pepe y María les gusta para jugar con ellos. 642 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 María ama a los niños. 643 00:58:15,967 --> 00:58:19,004 Pepe también. Están muy felices. 644 00:59:06,487 --> 00:59:08,079 ¿Qué es todo este lío? 645 00:59:08,287 --> 00:59:09,640 ¡Toca la próxima vez! 646 00:59:12,647 --> 00:59:14,683 ¿Qué hiciste en la bañera? 647 00:59:17,327 --> 00:59:19,045 ¿Un cambio de aceite? 648 00:59:19,207 --> 00:59:21,482 Teñí mis pantalones azules de negro. 649 00:59:22,327 --> 00:59:23,919 Baja ese escándalo. 650 00:59:24,967 --> 00:59:26,002 ¿Qué estás haciendo? 651 00:59:26,167 --> 00:59:26,883 Salir. 652 00:59:27,047 --> 00:59:28,605 ¿Quién limpiará tu baba? 653 00:59:28,767 --> 00:59:29,597 Yo, más tarde. 654 00:59:29,767 --> 00:59:31,962 ¿Adónde vas? ¡Contéstame! 655 00:59:32,127 --> 00:59:33,355 ¿A dónde vas? 656 00:59:33,527 --> 00:59:34,801 ¡A pasear al perro! ¿DE ACUERDO? 657 00:59:34,967 --> 00:59:38,243 Ahora te pintas la cara para princesa? 658 00:59:38,847 --> 00:59:40,803 ¿A dónde te escabulles? 659 00:59:40,967 --> 00:59:44,084 ¡Te vistes como una puta! ¿De dónde sacaste ese equipo? 660 00:59:44,247 --> 00:59:44,963 El armario. 661 00:59:45,127 --> 00:59:47,436 ¡No toques las cosas de tu madre! 662 00:59:47,607 --> 00:59:49,359 ¡Son míos también! 663 00:59:49,727 --> 00:59:52,878 ¡Callarse la boca! Limpia esa basura ¡y quédate en casa! 664 00:59:53,967 --> 00:59:56,845 ¡Ya lo tuve! ¡Basta! ¡No tienes ningún derecho! 665 00:59:57,047 --> 00:59:58,526 ¿Dice quién? 666 01:00:04,447 --> 01:00:08,201 ¡Estoy harto de este basurero! ¡Y harto de ti, exuberante! 667 01:00:22,647 --> 01:00:24,558 ¡No te muevas! ¡Quédate ahí! 668 01:00:32,247 --> 01:00:34,158 Princess era la perra de mi mamá. 669 01:00:34,327 --> 01:00:38,002 ella la dejo con nosotros cuando ella se mudó. 670 01:00:38,487 --> 01:00:40,955 Su nuevo lugar debe ser demasiado pequeño. 671 01:00:41,127 --> 01:00:43,595 De todos modos, papá no habría déjalo ir. 672 01:00:43,927 --> 01:00:47,556 Está loco por ese perro. ¡Está loco, punto! 673 01:00:47,727 --> 01:00:50,287 Estoy harto. Algún día me iré a vivir con mamá. 674 01:00:52,727 --> 01:00:53,876 ¿Tus padres te molestan? 675 01:00:56,567 --> 01:00:58,398 ¿Alguna vez trajiste a una chica aquí? 676 01:01:03,607 --> 01:01:05,279 ¿Eva Braun entró en el búnker? 677 01:01:05,687 --> 01:01:07,837 Hacia el final, con Blondie. 678 01:01:09,047 --> 01:01:10,844 ¿Eso realmente te interesa? 679 01:01:11,047 --> 01:01:12,799 Seguro. ¿Quién es la rubia? 680 01:01:13,007 --> 01:01:16,716 Su perro. ella tuvo 4 cachorros en el búnker. 681 01:01:17,327 --> 01:01:18,965 ¿Entonces a Hitler le gustaban los perros? 682 01:01:19,127 --> 01:01:20,116 Principalmente cachorros. 683 01:01:20,367 --> 01:01:22,835 Siempre tenía uno a quien acariciar. 684 01:01:23,407 --> 01:01:25,045 ¿Cómo lo hicieron? 685 01:01:25,207 --> 01:01:26,845 - ¿Qué? - Suicidio. 686 01:01:27,607 --> 01:01:28,881 Dime. 687 01:01:29,047 --> 01:01:30,002 Con cianuro. 688 01:01:30,207 --> 01:01:31,606 ¿Cápsulas? 689 01:01:32,407 --> 01:01:33,999 ¿Qué pasó con los perros? 690 01:01:34,367 --> 01:01:37,040 Un oficial les dio a Hitler y a Eva el cianuro. 691 01:01:37,207 --> 01:01:39,277 Pero Hitler no confiaba en ello. 692 01:01:39,767 --> 01:01:42,759 Lo probó primero con Blondie. 693 01:01:43,207 --> 01:01:44,435 ¿Y funcionó? 694 01:01:45,847 --> 01:01:48,725 Él la vio morir, Luego hizo matar a los cachorros. 695 01:01:49,567 --> 01:01:51,000 ¡Eso es horrible! 696 01:01:52,407 --> 01:01:55,365 Cuando Eva, Blondie y él murieron, 697 01:01:56,087 --> 01:02:00,160 fueron quemados, y sus cenizas estaban mezclados. 698 01:02:06,327 --> 01:02:07,680 ¡Cállate, Baxter! 699 01:02:07,967 --> 01:02:09,480 ¿Por qué no dejarlo salir? 700 01:02:09,727 --> 01:02:10,921 ¿Qué pasa con tu perro? 701 01:02:11,447 --> 01:02:13,085 Es mi problema. 702 01:02:14,807 --> 01:02:16,559 Para, ¿qué estás haciendo? 703 01:02:16,727 --> 01:02:17,955 Dejándolo salir. 704 01:02:21,407 --> 01:02:22,601 ¿Asustado? 705 01:02:36,967 --> 01:02:39,162 ¡Si papá se entera, me matará! 706 01:02:43,607 --> 01:02:45,199 Debería haber matado a esa perra. 707 01:02:45,367 --> 01:02:47,358 Ella era repugnante: 708 01:02:47,527 --> 01:02:50,644 su olor, su pelaje... todo me enfermó. 709 01:02:51,927 --> 01:02:55,715 Sin embargo, si ella estuviera aquí ahora, No pude resistirme. 710 01:02:55,887 --> 01:02:59,118 No pude evitar hacerlo de nuevo. Estoy avergonzado. 711 01:03:00,887 --> 01:03:02,843 ¿Los humanos somos iguales?. 712 01:03:06,927 --> 01:03:07,962 El chico... 713 01:03:08,407 --> 01:03:10,841 ...no ha experimentado eso. El es fuerte. 714 01:03:11,407 --> 01:03:13,557 ¿Ahora qué pensará de mí? 715 01:03:13,847 --> 01:03:17,237 Ya no me respetará. Eso es malo. 716 01:03:17,487 --> 01:03:20,445 Debe entender que no soy débil. ¡Soy fuerte! 717 01:03:21,047 --> 01:03:22,446 Más fuerte que él. 718 01:03:42,127 --> 01:03:43,560 ¡Piérdase! 719 01:04:13,047 --> 01:04:15,356 "Eva Braun en su jardín". 720 01:04:36,567 --> 01:04:38,125 ¡Cállate, Baxter! 721 01:05:04,727 --> 01:05:06,206 ¡Baxter, ya basta! 722 01:05:29,167 --> 01:05:30,998 ¿Qué hiciste hoy?. 723 01:05:31,447 --> 01:05:33,915 Ahora el chico es realmente mío. 724 01:05:34,327 --> 01:05:36,636 Me acaricia con cautela. 725 01:05:37,247 --> 01:05:40,523 No se atrevería a desafiarme como esa criatura. 726 01:05:41,607 --> 01:05:45,600 Ahora él sabe quién soy realmente, él me respeta. Eso es bueno. 727 01:05:46,887 --> 01:05:48,206 Buen perro. 728 01:06:19,447 --> 01:06:20,482 ¿Puedo sentarme aquí? 729 01:06:21,207 --> 01:06:22,560 Hola Eva. 730 01:06:24,247 --> 01:06:25,362 Tengo un problema. 731 01:06:25,527 --> 01:06:26,516 ¿Qué? 732 01:06:26,727 --> 01:06:28,479 Dile a Baxter que es papá. 733 01:06:28,647 --> 01:06:30,365 ¿Te refieres a tu perro? 734 01:06:30,527 --> 01:06:32,438 Sí, y papá está furioso. 735 01:06:34,487 --> 01:06:37,797 ¿Los cachorros se parecen a Baxter? 736 01:06:40,087 --> 01:06:41,440 Demasiado pronto para saberlo. 737 01:06:44,087 --> 01:06:45,042 ¿Quieres verlos? 738 01:06:45,207 --> 01:06:46,242 Me encantaría. 739 01:06:47,727 --> 01:06:49,683 Huelen como yo. 740 01:06:50,327 --> 01:06:52,522 Son débiles y estúpidos. 741 01:06:52,927 --> 01:06:55,566 Los mismos defectos que todos. criaturas jóvenes. 742 01:06:55,967 --> 01:06:59,277 La niña y el niño piensan que es gracioso. cuando se caen. 743 01:06:59,607 --> 01:07:01,404 ¡Por supuesto que no pueden caminar! 744 01:07:01,687 --> 01:07:05,043 Cuando el niño los recogió, Gruñí. 745 01:07:05,247 --> 01:07:06,600 No sé por qué. 746 01:07:06,967 --> 01:07:08,878 ¿Crees que Baxter sabe que son suyos? 747 01:07:09,087 --> 01:07:10,202 Sí, pero a él no le importa. 748 01:07:10,487 --> 01:07:12,205 ¿Cómo lo sabes?. 749 01:07:12,487 --> 01:07:14,079 Lo entiendo. 750 01:07:15,007 --> 01:07:16,281 ¿Qué harás con ellos? 751 01:07:16,727 --> 01:07:19,560 No sé. papá quiere para deshacerse de ellos. 752 01:07:19,967 --> 01:07:22,606 Dice que el perro tiene ganas de cazar. 753 01:07:23,327 --> 01:07:24,840 ¿Puedo conservarlos? 754 01:07:27,287 --> 01:07:29,084 ¿Preferirías que no lo hiciera? 755 01:07:29,767 --> 01:07:31,405 No los matarás, ¿verdad? 756 01:07:32,247 --> 01:07:33,999 ¿Por qué me preguntas eso? 757 01:07:34,247 --> 01:07:36,317 Después de lo que dijiste sobre Hitler... 758 01:07:37,487 --> 01:07:39,159 Entonces quédatelos. 759 01:07:42,967 --> 01:07:44,400 ¿No confías en mí? 760 01:07:45,727 --> 01:07:48,958 Claro, guárdalos. Lo lamento. 761 01:07:53,847 --> 01:07:54,882 ¿Perdóname? 762 01:08:06,567 --> 01:08:08,000 ¿Tienes miedo? 763 01:08:13,687 --> 01:08:16,360 - ¿Te gusta? - No sé. 764 01:08:18,807 --> 01:08:20,160 ¿Seguro que no tienes miedo? 765 01:08:20,327 --> 01:08:21,999 No, pero lo eres. 766 01:08:22,807 --> 01:08:26,356 Dime qué hacer. Haré lo que quieras. 767 01:08:26,847 --> 01:08:28,326 Sólo dímelo. 768 01:08:29,967 --> 01:08:31,525 Quiero que te calles. 769 01:09:01,527 --> 01:09:04,325 Es un escenario. Todos los niños juegan a la guerra. 770 01:09:05,527 --> 01:09:06,960 No sé. 771 01:09:08,527 --> 01:09:11,246 Viene y se encierra sin una palabra. 772 01:09:12,127 --> 01:09:13,526 No lo entiendo. 773 01:09:13,687 --> 01:09:15,882 Está en una edad incómoda. 774 01:09:17,367 --> 01:09:19,483 ¿Crees que esta afición es normal? 775 01:09:19,647 --> 01:09:21,000 No sé. 776 01:09:21,927 --> 01:09:25,840 Él también tiene sus puntos buenos. Es inteligente, saca buenas notas. 777 01:09:26,007 --> 01:09:27,838 Él nunca es un problema. 778 01:09:28,367 --> 01:09:31,598 Es cierto, pero ¿no deberías hablar? a el? 779 01:09:32,247 --> 01:09:33,566 ¿Acerca de? 780 01:09:34,927 --> 01:09:37,077 Sobre la vida... explica las cosas... 781 01:09:37,327 --> 01:09:40,876 Si intento guiarlo, podría rebelarse. 782 01:09:41,047 --> 01:09:42,560 Lo superará con la edad. 783 01:09:42,927 --> 01:09:44,246 ¿Crees que sí? 784 01:09:48,847 --> 01:09:51,964 tampoco hemos hablado mucho últimamente. 785 01:09:53,327 --> 01:09:54,726 Has estado ocupado. 786 01:09:56,407 --> 01:09:59,126 Lo sé, pero resolví las cosas. Es mejor ahora. 787 01:09:59,367 --> 01:10:01,358 Nunca he fastidiado. 788 01:10:01,687 --> 01:10:05,919 Lo sé... sólo te lo digo. 789 01:10:51,247 --> 01:10:52,760 ¿Aquí? 790 01:10:53,047 --> 01:10:54,685 Recolectando botellas. 791 01:10:55,287 --> 01:10:58,120 - ¡Debo tener $3 por valor! - Qué lindo. 792 01:10:58,367 --> 01:10:59,925 - ¿Cómo estás? - Bien. 793 01:11:01,287 --> 01:11:03,357 ¿Qué es esa cosa ahí? 794 01:11:04,367 --> 01:11:05,595 Vea usted mismo. 795 01:11:06,327 --> 01:11:07,806 ¿Qué hay ahí dentro? 796 01:11:08,327 --> 01:11:09,442 ¡Mierda! ¡Tu perro! 797 01:11:11,327 --> 01:11:13,477 ¡Charles, vuelve a colocar la escalera! 798 01:11:14,687 --> 01:11:15,403 ¡Ataque! 799 01:11:15,687 --> 01:11:18,155 ¡Córtalo! ¡Idiota! 800 01:11:18,807 --> 01:11:20,081 ¡Me comerá vivo! 801 01:11:20,367 --> 01:11:21,720 ¡Ataque! 802 01:11:23,447 --> 01:11:25,039 ¡Mátalo! 803 01:11:27,247 --> 01:11:29,158 El chico me entendió mal. 804 01:11:29,327 --> 01:11:31,397 Cuando maté, tenía razones: 805 01:11:31,607 --> 01:11:33,643 si la situación fuera insoportable. 806 01:11:33,807 --> 01:11:35,798 o me amenazaron. 807 01:11:36,167 --> 01:11:38,078 No mataré sin motivo. 808 01:11:38,287 --> 01:11:40,118 No puedo confiar en él ahora. 809 01:11:40,607 --> 01:11:42,837 El esta cambiando, pero no sé por qué. 810 01:12:22,447 --> 01:12:25,644 "Berlín, los últimos días". 811 01:12:42,567 --> 01:12:45,923 El niño se fue en la oscuridad. durante tres días. 812 01:12:46,087 --> 01:12:48,647 Nada para comer o beber. 813 01:12:50,847 --> 01:12:53,486 Mis pensamientos antinaturales han regresado. ¡Eso es malo! 814 01:12:55,167 --> 01:12:59,046 Y recuerdo las pequeñas criaturas que olía a mí. 815 01:12:59,727 --> 01:13:01,285 Por eso me fui. 816 01:13:03,687 --> 01:13:06,485 Su olor se mezcló con el de ellos. en el suelo. 817 01:13:06,767 --> 01:13:09,122 ¡Entonces supe que los había matado! 818 01:13:18,607 --> 01:13:19,881 Esto es para salsa... 819 01:13:20,047 --> 01:13:21,275 ¿Dónde está Baxter?. 820 01:13:21,447 --> 01:13:22,846 En el garaje. 821 01:13:23,007 --> 01:13:24,235 No, no lo es. 822 01:13:24,527 --> 01:13:25,880 No lo sé, cálmate. 823 01:13:26,047 --> 01:13:26,843 El tamaño mediano... 824 01:13:27,007 --> 01:13:27,757 ¿Dónde está él? 825 01:13:27,927 --> 01:13:30,725 No sé. ¿Adónde vas? 826 01:13:31,967 --> 01:13:34,845 Cuando el sol se pone, 827 01:13:35,647 --> 01:13:37,478 el chico vendrá a buscarme. 828 01:13:41,727 --> 01:13:44,446 Estaré esperándolo. 829 01:13:45,087 --> 01:13:46,236 ¡Debe morir! 830 01:13:47,007 --> 01:13:48,520 ¡Contéstame! 831 01:13:50,567 --> 01:13:53,240 Está bien. Jugando al escondite, ¿eh? 832 01:13:54,447 --> 01:13:55,800 ¡Muy divertido! 833 01:14:03,047 --> 01:14:06,323 ¡Pero no te buscaré! ¡Porque sé dónde estás! 834 01:14:09,447 --> 01:14:10,562 ¡Morir! 835 01:14:15,607 --> 01:14:17,040 ¡Toma eso! 836 01:14:22,007 --> 01:14:23,679 ¡Y eso, idiota! 837 01:14:25,767 --> 01:14:27,041 ¡Otro! 838 01:14:52,327 --> 01:14:54,238 Carlos, ¿eres tú? 839 01:14:59,967 --> 01:15:01,446 Estos son para ti. 840 01:15:01,807 --> 01:15:04,275 ¿Has visto a Carlos? Él no ha regresado todavía. 841 01:15:04,447 --> 01:15:05,880 No lo sé, no puede estar lejos. 842 01:15:06,207 --> 01:15:07,686 Estoy preocupado. 843 01:15:09,927 --> 01:15:11,406 Luego hizo el sonido... 844 01:15:11,647 --> 01:15:12,602 Había aprendido. 845 01:15:12,767 --> 01:15:14,485 ¡Talón, Baxter! 846 01:15:17,807 --> 01:15:18,956 Gritó. 847 01:15:19,767 --> 01:15:21,166 Yo obedecí. 848 01:15:21,927 --> 01:15:25,442 No pude evitarlo. Estaba impotente. 849 01:15:30,207 --> 01:15:32,163 Nunca seas obediente. 850 01:15:45,047 --> 01:15:47,163 ¡Detener! 851 01:15:52,767 --> 01:15:54,564 ¡Intentó matarme! 852 01:15:57,767 --> 01:15:59,086 Está bien. 853 01:16:00,167 --> 01:16:01,566 Se acabo. 854 01:16:05,047 --> 01:16:06,526 No llores. 855 01:16:15,567 --> 01:16:16,966 Estoy aquí. 856 01:16:18,447 --> 01:16:20,563 Papá está aquí, se acabó todo. 857 01:16:21,087 --> 01:16:22,725 Vámonos a casa ahora. 858 01:16:30,967 --> 01:16:35,597 El dolor ha cesado, mi cuerpo Ya no siente el aire frío. 859 01:16:36,967 --> 01:16:39,640 Sin embargo, sé que el viento sigue siendo fuerte 860 01:16:39,887 --> 01:16:43,436 porque lleva los sonidos y olores de la ciudad. 861 01:16:43,607 --> 01:16:46,679 Los sonidos que me llegan están en silencio. 862 01:16:47,047 --> 01:16:51,120 Pronto caerán las primeras nevadas... 863 01:16:51,647 --> 01:16:54,115 Cuando todos despierten, 864 01:16:54,967 --> 01:16:58,084 en total silencio, 865 01:16:58,687 --> 01:17:00,643 se sentirán incómodos. 866 01:17:01,207 --> 01:17:04,199 Ellos pensarán en el silencio de la muerte. 867 01:17:04,847 --> 01:17:07,156 Quizás piensen en mí. 868 01:17:07,647 --> 01:17:09,126 Algunos podrían hacerlo. 869 01:17:10,087 --> 01:17:11,918 El chico seguramente lo hará. 870 01:17:16,927 --> 01:17:18,565 Los escucho reír y gritar, 871 01:17:18,847 --> 01:17:21,407 pero pronto la calle se quedará en silencio. 872 01:17:22,207 --> 01:17:24,675 Ahí es cuando estaré de pie en la ventana, 873 01:17:24,847 --> 01:17:27,361 y observar las luces en su casa. 874 01:17:27,647 --> 01:17:29,399 Al concentrarse mucho, 875 01:17:29,567 --> 01:17:32,400 escucharé sus ruidos e imaginar cosas. 876 01:17:33,047 --> 01:17:35,641 ¿Y si mis padres hubieran un accidente? 877 01:17:35,967 --> 01:17:38,527 Si su casa de repente quemado? 878 01:17:38,927 --> 01:17:40,758 La joven pareja me amaría. 879 01:17:41,087 --> 01:17:43,885 Estoy seguro de ello. Ven amor en todas partes. 880 01:17:44,127 --> 01:17:47,278 Lo vieron en Baxter, lo verán en mí. 881 01:19:27,327 --> 01:19:29,716 Subtítulos: A. Whitelaw y W. Byron. 882 01:19:29,927 --> 01:19:32,282 Subtitulado por TVS - TITRA FILM